Der Hinweis an mich war korrekt - Organic Maps geht nur im Volla OS. Für Ubuntu geht aber folgendes (jedenfalls auf meinem Xperia mit Ubuntu): 1. SD-Karte im Handy einsetzen und starten. Die Dateiverwaltung muss unter "Orte" dann "My Device" und die SD-Karte (so etwas wie "X...

Organic maps (aus F-Droid) funktioniert bei mir gut. Die Karten kann man auf der SD-Karte speichern. Für Sprache muss man ein TTS-Modul installieren (RHVoice aus F-Droid läuft, aber nur auf Englisch).