Volla Forum

Hallo,

ich habe die deepl-Übersetzungs-App auf dem x23 installiert. Dort kann man den zu übersetzenden Text entweder eintippen oder per Sprache eingaben. Für die Spracheingabe muss der Button mit dem Mikrofonsymbol angetippt werden. Mache ich das erhalte ich folgende Meldung:

"Diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise wird diese Sprache noch nicht unterstützt."

Erst dachte ich, dass es daran liegt, dass die Spracheingabe nicht aktiv war. War es leider nicht. Was muss ich da noch einstellen?

Noch eine weitere Grundsatzfrage zu dieser App: Die im Aurora-Store ist eine Version 25.20 im F-Droid gibt es eine Version 8 vom Januar 2025. Die im Aurora-Store ist am 15.5.25 letztmalig aktualisiert. Die unterscheiden sich auch optisch. Wo sind da die Unterschiede, mal abgesehen davon, dass die von F-Droid keine Spracheingabe kann.

Nutze doch einfach das VollaBoard zur Spracheingabe.

Im F-Droid Store ist eine WebApp, steht dort auch irgendwo dort beschrieben.

th.giese hat geschrieben: ↑Mi 21. Mai 2025, 18:20 "Diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise wird diese Sprache noch nicht unterstützt."

Die Deepl-App benötigt einen Sprachdienst, damit das funktioniert. Auf einem vergoogleten Android-Handy ist das die vorinstallierte App "Spracherkennung und -Synthese von Google" (so heißt die bei Android 13). Mir ist bisher keine alternative App bekannt, die das auf einem Google-freien OS übernehmen kann.

th.giese hat geschrieben: ↑Mi 21. Mai 2025, 18:20 Die im Aurora-Store ist eine Version 25.20 im F-Droid gibt es eine Version 8 vom Januar 2025. Die im Aurora-Store ist am 15.5.25 letztmalig aktualisiert.

Du meinst wahrscheinlich diese App bei F-Droid: https://f-droid.org/de/packages/com.exa ... eplviewer/
Das ist keine offizielle App von Deepl, sondern da hat jemand einfach die Website von Deepl so "eingepackt", dass sie wie ein App aussieht. Der Funktionsumfang ist daher wie auf der Deepl-Website.